Alevilerden özür diledi

Kitabın yazarı yapılan çevirinin hatalı olduğunu söyledi

Alevilerden özür diledi

Eskişehir Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Türk Dili Edebiyatı Osmanlı Türkçesi Grameri 2 ders kitabında Alevilere hakaret edildiği öne sürüldü. Kitabın yazarı Alevilerden özür diledi.

Cumhuriyet gazetesinden Ali Açar'ın haberine göre, Eskişehir Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Türk Dili Edebiyatı Osmanlı Türkçesi Grameri 2 ders kitabının 80 ve 81. sayfalarında “Kızılbaş-ı bed-ayin -hazemü’llahu ila-yevmid-din- zamanlarında namaz kılınmayıp” sözleri yazılıydı.

Bu sözleri günümüz Türkçesine çevirten H.K., adlı öğrenci, kitapta yer alan sözlerin karşılığının “Kötü ayin yapan Kızılbaşlar. Allah onları kıyamete kadar aşağılık ve adi etsin. Din zamanlarında namaz kılınmıyordu” olduğunu öğrendi ve şikayette bulundu.

Kitaptaki sözler tepki çekti. Tepki üzerine kitabın yazarı Prof. Dr. Hayati Develi açıklama yapıp yapılan çevirinin hatalı olduğunu belirterek Alevilerden özür diledi. 

Güncelleme Tarihi: 01 Temmuz 2014, 19:17
YORUM EKLE